-
1 гений
-
2 good genius
-
3 good genius
добрый гений, добрый дух -
4 agathodaemon
-
5 agathodemon
-
6 guardian angel
добрый гений, ангел-хранитель‘Well, you'd better know everybody,’ said Mr. Ingleby... ‘Miss Rossiter and Miss Parton are our guardian angels - type our copy, correct our grammar, provide us with pencils and paper and feed us on coffee and cake.’ (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. I) — - Вам лучше познакомиться со всеми сотрудниками, - сказал мистер Инглби. - Мисс Росситер и мисс Партон - наши ангелы-хранители: они печатают наши опусы, исправляют наши ошибки, обеспечивают нас карандашами и бумагой и поят нас кофе с пирожными.
-
7 smb.'s good genius
добрый гений кого-л.; см. тж. smb.'s evil genius...on two memorable occasions it needed the intervention of his better genius, in the form first of Godwine and then of Harold to keep back the saintly king from massacre and civil war. (E. Freeman, ‘The History of the Norman Conquest of England’, vol. II, ch. VII) —...в двух известных нам случаях потребовалось вмешательство сперва Годвина, доброго гения короля Эдуарда, а затем Гарольда, чтобы удержать праведного короля от резни и гражданской войны.
-
8 genius
ˈdʒi:njəs сущ.
1) мн. - genii гений, дух It seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. (Dickens, Christm. Carol) ≈ Создавалось впечатление, что Дух Погоды в скорбном раздумье сидит на пороге. a good genius ≈ добрый гений (человека) a evil genius ≈ злой гений (человека) Syn: spirit
1.
2) только ед. одаренность;
гениальность to demonstrate, show genius ≈ проявлять гениальность rare genius ≈ редкая, исключительная одаренность a spark of genius ≈ проблеск гениальности a man of genius ≈ гениальный человек Syn: gift
1., talent
3) мн. geniuses гений, гениальный человек, гениальная личность artistic genius ≈ гениальный актер budding genius ≈ юное дарование inventive genius ≈ гениальный изобретатель mathematical genius ≈ гениальный математик mechanical genius ≈ гениальный механик military genius ≈ военный гений musical genius ≈ гениальный музыкант
4) талант, склонность He had a genius for getting along with boys. ≈ Он обладал талантом прекрасно ладить с ребятами. Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance. ≈ У мистера Гладстона был талант финансиста. He has a genius for getting into trouble. ≈ У него особый талант попадать во всякие переделки. Syn: penchant
5) мн. geniuses а) дух (времени, нации и т. п.) the genius of the time ≈ дух времени the genius of our constitution ≈ дух нашей конституции the genius of our tongue ≈ дух, специфика нашего языка This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard. ≈ Эта уступчивость была чужда духу испанца. б) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом одаренность;
гениальность - a man of * гениальный человек - Goethe had * Гете был гениальным писателем - the impress of * печать гениальности - it is a work of * это гениальное произведение - there's * in the way this was painted эта картина была написана гениально (pl -niuses) гений, гениальный человек, гениальная личность - Shakespeare was a true * Шекспир был поистине гением (тк. в ед. ч.) талант;
склонность;
способность - * for /to/ acting актерский талант - to have a * for music обладать большими музыкальными способностями - he has a * for making friends у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения - he's got a * for saying the wrong thing он вечно говорит не то, что следует( pl -nii) гений, дух - good * добрый дух /гений/ - tutelar(y) * ангел-хранитель - he is my evil * он мой злой гений (pl -niuses) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом (pl -niuses) дух (века, времени, языка, закона, нации и т. п.) - the * of the Renaissance period дух эпохи возрождения - the French * дух французского народа - war is repugnant to the * of the people война противна духу народа - the * of our langauge is its use of short words which do not change their endings специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются genius (pl ses) гений, гениальный человек, гениальная личность ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (pl ses) дух (века, времени, нации, языка, закона) ~ (pl ses) чувства, настроения, связанные с (каким-л.) местом ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек -
9 genius
1. n тк. одарённость; гениальность2. n гений, гениальный человек, гениальная личность3. n тк. талант; склонность; способностьa race fertile in genius — народ, богатый талантами
4. n гений, духa neglected genius — гений, не получивший признания
5. n духСинонимический ряд:1. astuteness (noun) astuteness; discernment; insight; perspicacity; wisdom2. fire (noun) fire; inspiration3. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn4. intellect (noun) ability; acumen; aptitude; brains; brilliance; intellect; potential; precocity; propensity; sagacity; wit5. intellectual (noun) intellectual; master; virtuoso6. prodigy (noun) adept; brain; prodigy7. spirit (noun) genie; guardian angel; spiritАнтонимический ряд:dolt; dullness; foolishness; ignorance; imbecility; inability; incapacity; incompetence; stupidity -
10 ariel
1 (0) ариэль2 (n) газель арабская; добрый гений* * *1) Ариэль 2) Ариэль; добрый гений* * *1) астрон. Ариэль (спутник Урана) 2) лит. Ариэль; перен. добрый гений -
11 daemon
ˈdi:mən = demon демон;
искуситель;
сатана;
дьявол - malignant * злой дух - avenging * дух отмщения - regular * (разговорное) сущий дьявол - the * of jealousy бес ревности - to drive out /to exorcise/ *s изгонять бесов - to call forth *s вызывать духов /нечистую силу/ - possessed with *s одержимый, бесноватый дух, добрый гений - he's the * of these woods он добрый гений этих лесов гений, источник вдохновения (разговорное) энергичный или напористый человек - * driver лихач - * lover страстный /неутомимый/ любовник - the little * of a child чертенок, бесенок, дьяволенок - he is a * of jealousy он безумно /дьявольски/ ревнив - he is a * of accuracy он - сама точность - he is a * for work он работает как черт, у него все в руках горит - he is a * at tennis он здорово играет в теннис( усилительно) энергия, азарт, напористость > the * drink алкоголь daemon =demon ~ вчт. демон (программа) daemon =demon demon: demon демон, дьявол, сатана;
злой дух-искуситель;
a regular demon разг. сущий дьявол ~ разг. энергичный человек;
he is a demon for work разг. он работает как черт -
12 demon
ˈdi:mən I сущ.
1) демон, дьявол, сатана possessed by demons ≈ одержимый дьяволом
2) злой дух his private demons ≈ его злой дух
3) разг. а) энергичный человек б) одаренный человек, талант He played like a demon. ≈ Он играл гениально.
4) человек, представляющий опасность (напр., о политиках) He was a dictator and a demon. ≈ Он был диктатором и опасным человеком. II сущ.;
австрал.;
сл.
1) полисмен, полицейский Syn: policeman
2) детектив, сыщик Syn: detective
1. демон;
искуситель;
сатана;
дьявол - malignant * злой дух - avenging * дух отмщения - regular * (разговорное) сущий дьявол - the * of jealousy бес ревности - to drive out /to exorcise/ *s изгонять бесов - to call forth *s вызывать духов /нечистую силу/ - possessed with *s одержимый, бесноватый дух, добрый гений - he's the * of these woods он добрый гений этих лесов гений, источник вдохновения (разговорное) энергичный или напористый человек - * driver лихач - * lover страстный /неутомимый/ любовник - the little * of a child чертенок, бесенок, дьяволенок - he is a * of jealousy он безумно /дьявольски/ ревнив - he is a * of accuracy он - сама точность - he is a * for work он работает как черт, у него все в руках горит - he is a * at tennis он здорово играет в теннис( усилительно) энергия, азарт, напористость > the * drink алкоголь ~ разг. энергичный человек;
he is a demon for work разг. он работает как черт demon демон, дьявол, сатана;
злой дух-искуситель;
a regular demon разг. сущий дьявол -
13 demon
[ʹdi:mən] n1. демон; искуситель; сатана; дьяволregular demon - разг. сущий дьявол
the demon of jealousy - бес ревности [см. тж. 3]
to drive out /to exorcise/ demons - изгонять бесов
to call forth demons - вызывать духов /нечистую силу/
possessed with demons - одержимый, бесноватый
2. 1) дух, добрый гений2) гений, источник вдохновения3. разг. энергичный или напористый человекdemon lover - страстный /неутомимый/ любовник
the little demon of a child - чертёнок, бесёнок, дьяволёнок
he is a demon of jealousy - он безумно /дьявольски/ ревнив [см. тж. 1]
he is a demon for work - он работает как чёрт, у него всё в руках горит
4. усил. энергия, азарт, напористость♢
the demon drink - алкоголь -
14 genius
['ʤiːnɪəs]сущ.; лат.1) мн. genii гений, дух... it seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. (Ch. Dickens, A Christmas Carol) —... словно сам злой дух непогоды сидел там, погружённый в тяжёлое раздумье. (пер. Т. Озерской)
Syn:2) одарённость; гениальностьrare genius — редкая, исключительная одарённость
to demonstrate / show genius — проявлять гениальность
Syn:3) мн. geniuses гений, гениальный человек, гениальная личность4) талант, склонностьHe had a genius for getting along with boys. — Он обладал талантом прекрасно ладить с ребятами.
Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance. — У мистера Гладстона талант финансиста.
He has a genius for getting into trouble. — У него особый талант попадать во всякие переделки.
Syn:5) мн. geniiа) дух (времени, нации)the genius of our tongue — дух, специфика нашего языка
This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard. — Эта уступчивость была чужда духу испанца.
б) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом -
15 demon
n1. демон; искуситель, сатана, дьявол;2. добрый гений;3. активный человек.* * *сущ.1) демон; искуситель, сатана, дьявол;2) добрый гений;3) активный человек. -
16 genius loci
[ˌdʒiːnɪəs'ləʊsaɪ]1) Латинский язык: дух места, добрый гений (данного места)2) Религия: (A tutelary deity of a place) дух покровитель (какого-л.) места, (The pervading spirit of a place) добрый гений -
17 guardian angel
парашют, ангел-хранитель, добрый гений* * *1) ангел-хранитель, добрый гений 2) разг. парашют -
18 guardian
[ˈɡɑ:djən]appoint a guardian назначать опекуна assistant guardian заместитель опекуна bus guardian вчт. блок шинной защиты guardian настоятель францисканского монастыря guardian опекун, попечитель, защитник guardian опекун, попечитель guardian опекун; попечитель guardian опекун guardian попечитель guardian ad litem опекун по назначению суда guardian ad litem попечитель по назначению суда guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian by election опекун по выбору несовершеннолетнего guardian by statute опекун по завещанию guardian of law блюститель закона guardian of law страж закона joint guardian общий опекун joint guardian общий попечитель joint guardian соопекун natural guardian естественный опекун official guardian официальный опекун testamentary guardian опекун по завещанию -
19 agathodaemon
[əˌgæθəʊ'diːmən]1) Религия: добрый гений, (Any of good spirits opposing evil spirits) добрый дух2) Фольклор: добрый дух -
20 agathodemon
[əˌgæθəʊ'diːmən]1) Религия: добрый гений, (Any of good spirits opposing evil spirits) добрый дух2) Фольклор: добрый дух
См. также в других словарях:
Добрый гений — Из античной мифологии. Считалось, что у человека есть два гения, которые ведут его по жизни, направляют все его поступки добрый и злой. Соответственно первый направляет человека к добрым делам и к его счастью, которого человек сам до времени не… … Словарь крылатых слов и выражений
Добрый Гений — Добрый Геній (добрый Ангелъ). Ср. Товитъ сказалъ женѣ: не печалься, сынъ придетъ здоровымъ, и твои глаза увидятъ его, ибо ему будетъ сопутствовать добрый Ангелъ. Товит. 5, 22 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
добрый гений — (добрый ангел) Ср. Товит сказал жене: не печалься, сын придет здоровым, и твои глаза увидят его, ибо ему будет сопутствовать добрый Ангел. Товит. 5, 22 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Добрый гений — чей. Книжн. Одобр. Человек, выручающий кого л. из беды, чей л. постоянный покровитель. ШЗФ 2001, 69. /em> Калька с франц. bon génie. БМС 1998, 109 … Большой словарь русских поговорок
добрый гений — О том, кто творит добро, покровительствует кому л … Словарь многих выражений
гений — я, м. génie f., нем. Genius, пол. geniusz <лат. genius. 1. По религиозным верованиям древних римлян бог покровитель человека, города, страны; дух добра и зла. Сл. 18. Римляне своему Ангелу или по их Гению приносили ладан, цветы и мед.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гений — I. ангел хранитель Ср. Ты мой добрый гений! Ср. Но ты мой злой иль добрый гений! А.С. Пушкин. Ушаковой. Ср. У христиан ангелом хранителем человека считается святой, имя которого дано ему при св. крещении. День ангела именины (день празднования… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гений русского сыска И. Д. Путилин — Иван Дмитриевич Путилин Иван Дмитриевич Путилин … Википедия
гений — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого/чего? гения, кому/чему? гению, (вижу) кого? гения, (вижу) что? гений, кем/чем? гением, о ком/чём? о гении; мн. кто/что? гении, (нет) кого/чего? гениев, кому/чему? гениям, (вижу) кого? гениев, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Гений (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гений (значения). [[Файл:Genio romano de Ponte Puñide (M.A.N. 1928 60 1) 01.jpg|thumb|220px|right|Гений (I век, [[Национальный археологический музей (Мадрид)|Национальный ], Мадрид)]] Гений (от… … Википедия
добрый — ая, ое; добр, а/, о, добры/ и до/бры; добре/йший см. тж. доброта, доброе, добро, по доброму 1) а) Благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям (противоп.: злой) … Словарь многих выражений